Rozhovor s kostymérkou Rebeccou Hoferr

17. září 2013 v 13:31 | elementary-sh |  ☕ zajímavosti
Za překlad článku děkuji Grace, bez její pomoci by byl hotov tak kolem Vánoc :)

"Když jsem začala na seriálu pracovat, hodně jsme s Lucy probíraly charakter její postavy, dohodly jsme se, že by měla být dostupná, aby její oblečení mohli koupit skuteční lidé a zároveň aby vypadala jako Newyorčan," prozradila Rebecca v rozhovoru pro OSS. "Chtěly jsme působit realisticky. Jako většina žen jeden den nosí sukni, na druhý si vezme džíny… neřekla bych, že je to o profesionalitě, nazvala bych to spíše neformálností a elegantností součastně."


Jaký styl jste zvolila pro Joan ve druhé sérii?

Se Sherlockem si zvyká na pohodlnější bydlení, musí se zabývat zločiny a bláznivými honičkami. Její styl se v tom bude odrážet. Myslím, že zvolíme džíny a trička, sukně a trička. Bude to trochu uvolněnější než v sezóně minulé.


Když říkáte uvolněnější, znamená to, že už ji nikdy neuvidíme v něčem elegantnějším?

Nad tím jsem také přemýšlela (smích) a zatím, asi ne. Celou dobu se bude pohybovat v růžném prostředí, v baru, v bytě na Upper Westside, ve skladištích Queensu. V první sérii jsme ji viděli jít na pár schůzek, měla se setkat se Sherlockovým otcem, ale právě teď, v této části se nejvíce soustředí na svou detektivní činnost. Takže ji neuvidíme v ničem zvlášť elegantním, ale na něco takového máme ještě spoustu epizod.


Takže, Joanino oblečení odráží její osobnost, odrazí se v něm i téma epizody nebo případ, který bude vyšetřovat?

Řekla bych, že spíše naopak. Snažím se o oblečení, které by neodráželo děj, aby to nevypadalo na jasnou volbu. Když pracujeme na nějaké scéně, neznamená to, že vždy máme dokončený scénář. Takže jde nám spíše o outfit, který můžeme použít jakkoliv.

Do jakých oblíbených obchodů zajdete, když chcete Lucy vybavit šatník?

Pokoušíme se, aby se co nejvíce podobala ženám v New Yorku, takže máme na výběr z mnoha obchodů. Hodně oblíbené bylo tričko ze Zara z loňského roku. Další pak bylo z Rag & Bone. Také nosí bílé sáčko, které měla několikrát a které je pro ni jako určitý druh "uniformy," jedna byla z Barney a ta novější z DKNY. Nosit H&M nebo triko Zara a doplnit ho tímhle cool sáčkem, to je výborný odraz charakteru.

Proč ráda nakupujete u All Saints?

Nerada to říkám ale je to tím, že jsme kriminální seriál, když uvíznete v "žánru," je to někdy dost kostrbaté. Vždycky se najde nějaká ta humorná část mezi Sherlockem a Joan ale jako celek je brán vážně a to dělá seriál temnější. All Saints ani Rag & Bone nespadají do kategorie sezónního oblečení, například kdybyste se vydali řekněme k J. Crew v polovině léta a chtěli něco námořnického nebo černého, když kolem vás jsou jen pastelové a světlé barvy, nevyberete si. Jejich styl se nám hodí daleko více než bychom našli v jiných obchodech, jenž se neustále přizpůsobují.

Nakupujete také pro Sherlocka u All Saints?

Ano, samozřejmě. Mnoho blazerů a vest odtamtud pochází.


A co jeho ponožky?

Hodně ponožek pochází z Happy Socks. Mnoho jich je také od Paula Smithe, což je skvělé, jelikož je to tak trochu óda na Sherlocka, který je Brit. Saints a Paul Smith jsou britské značky, takže je skvělé zapracovat je do seriálu. Kamkoliv jdu - Bloomingdales, H&M nebo úplně nové obchody, pokud narazím na cool ponožky, které jsem předtím neviděla, vezmu je a přidám do sbírky.

Snažíte se zkombinovat nebo napodobit Joaniny outfity s Sherlockovými?

Jestli se to stane, je to čistě náhoda. Snažím se je obléct tak odlišně, jak to jen jde. Poté, co udělám komplety - řekněme, že mají pět outfitů v jedné epizodě - naskládám si je vedle sebe a snažím se dát dva dohromady pro každý den ve scénáři. Někdy se stane, že skončí se stejnou barvou, což je jen šťastná náhoda. Většinou se je snažím obměnit.

Který model Joan Watsonové z první řady je váš oblíbený?

Jednou na sobě měla černobílé šaty od Rag & Bone, ohledně kterých jsme dostali hodně dotazů. Bylo to zajímavé, protože mnoho žen v televizi nosí opravdu upnuté, padnoucí oblečení a Joan se může pochlubit, že má na sobě šaty, na které přehodí denimový kabát. Nakonec to vypadá jako něco, co můžete nosit každý den.


Ve finále první řady na sobě měla krásné, abstraktní černo-bílé tričko, které jsem koupila v Century 21. Joan ho nosila jako šaty, což je také jedna z mých oblíbených věcí. Už během příprav se nám tento nápad líbil, ale říkali jsme si "opravdu se nám to líbí, ale jak to udělat, aby to fungovalo?" A Lucy řekla "Nechte mě si to dát obráceně," a opravdu to vypadalo cool a svěže.

Taky scéna, kdy Natalie Dormer čeká venku na Lucy a bere ji do limuzíny. Myslím, že to byla příležitost předvést kontrast s Natalie, která měla na sobě super šik přiléhavé oblečení. Pak šly do přepychové restaurace a Joan ve svém obráceném tričku vypadala stejně dobře jako Natalie ve svých crazy šatech. To byl skvělý outfit.

Uvidíme Joan znovu v nějakém z jejího klíčového oblečení (šedý kabát, bílý cardigan, boty) v druhé řadě?

Ano, určitě. Ten bílý cardigan, spíše kabátek, je něco, co bude nosit hodně. Začali jsme před dvěma měsíci, kdy bylo to hrozné horko, takže jsme něco málo obměnili. Uvidíte znovu ty černé botičky. Nevím, jestli znovu ukážeme ten šedý kabát, možná ho vyměníme. Ale ten bílý kabátek a botičky jsou určitě zpátky ve hře. Na začátku druhé řady bude nosit spíše neutrální boty, protože jsme kvůli horku vynechali ty černé punčochy, které nosila často v první řadě. Ale vrátíme se k nim na podzim a v zimě.


Takže bude v druhé řadě nosit přesně ten samý bílý cardigan?

Ten z první řady byl z Barney, ale ten, který jsem sehnala pro druhou řadu, je z DKNY. Je tedy jiný, přestože vypadá velmi podobně. Popravdě, když jsem ho koupila, netušila jsem, že bude tak skvěle padnout Watsonové a že si ho Lucy tak zamiluje. Bílá je velmi náročná na údržbu a neměli jsme ho dvakrát. Pro druhou řadu jsem našla kabátek velice podobný, takže jich můžeme objednat více a mít náhradní v případě, že se ušpiní.


Jeden z mých čtenářů by rád věděl, jestli má Joanin červený cardigan vypadat jako bezpečnostní deka.

Říkáme mu "domácí svetr". Mnohokrát má ve scénáři předepsaný župan, ale ne každý nosí župan. Vím, že je to věc televize, protože pokud jste v pokoji, jste jako doma. Je to ten divný vedlejší význam, který župan má. Ale župany jsou někdy hloupé, takže jsme se obě shodly, že bude lepší, aby nosila opravdu pohodlný svetr, který nosíte, když jste doma. Je to její verze županu.

Bude nosit ten samý červený "župan" v druhé řadě?

Ve skutečnosti se právě pokouším najít nový, takže bychom ho vyměnili. Ale zatím jsme nic nenašli. Ten první byl z Net-A-Porter. A je to původně pánský svetr.


Vypadá to, že v New York City byla pořád zima během první řady. Uvidíme také nějaké letní oblečení?

Stoprocentně uvidíme více letního oblečení. Právě teď, v epizodách 204 a 205 máme takové přechodné stádium svetrů a kabátů, takže až to v říjnu poběží v televizi, bude to dávat smysl. Dostanete čtyři epizody s "jarním oblečením" s Joan a Sherlockem, který nebude mít svůj kabát a ona nebude mít několik vrstev oblečení.

Takže v podstatě chcete říct, že uvidíme více z Lucyiných nohou?

Oh, uvidíte mnoho nohou (směje se), slibuju!


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Grace Grace | E-mail | Web | 17. září 2013 v 14:52 | Reagovat

Je to zajímavé přečíst si, jak se vlastně vybírá šatník pro postavy... Watsonová má velice specifický styl oblékání, vypadá to pohodlně a přitom elegantně :-) jen bych brala více barev a nižší podpatky :-) ale je to skvělá inspirace!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama