Robert Frost - 01x20 Dead Man's Switch

16. srpna 2013 v 14:29 | elementary-cz |  ☕ první série
Dnes žádné zajímavosti z poslední odvysílané epizody jak nám bylo slibováno, ale Elementary Writers optimisticky dodávají: "we will return next week to watch the episode with you!" Tak tady alespoň báseň, která se v ní objevila. Jmenuje se Stopping by Woods on a Snowy Evening (U lesů za večera, když sněžilo) a napsána byla před necelými sto lety americkým básníkem, dramatikem, spisovatelem a čtyřnásobným nositelem Pulitzerovy ceny Robertem Frostem. O překlad se nebudu pokoušet, prozradím ale, že zazněla například v seriálu Dexter nebo Roswell.


Báseň naleznete v celém článku




Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though,
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama